-
1 as arranged between us
Большой англо-русский и русско-английский словарь > as arranged between us
-
2 as arranged (between us)
Дипломатический термин: согласно (нашей) договорённостиУниверсальный англо-русский словарь > as arranged (between us)
-
3 as arranged between us
Англо-русский экономический словарь > as arranged between us
-
4 as arranged (between us)
Англо-русский дипломатический словарь > as arranged (between us)
-
5 as arranged (between us)
English-russian dctionary of diplomacy > as arranged (between us)
-
6 as arranged (between us)
English-russian dctionary of diplomacy > as arranged (between us)
-
7 as arranged
Дипломатический термин: (between us) согласно (нашей) договорённости -
8 Love-cum-arranged marriage
n. matrimony between a mutually acceptable and consenting couple that has been facilitated by the couple’s parents.Iभारतीय अंग्रेजी खिचड़ी (Indian-English slang) > Love-cum-arranged marriage
-
9 Concordat of Worms (Compromise arranged in 1122 between Pope Calixtus II and the Holy Roman emperor Henry V)
Религия: Вормский конкордатУниверсальный англо-русский словарь > Concordat of Worms (Compromise arranged in 1122 between Pope Calixtus II and the Holy Roman emperor Henry V)
-
10 согласно нашей договоренности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > согласно нашей договоренности
-
11 как мы условливались
Русско-английский словарь по экономии > как мы условливались
-
12 согласно нашей договоренности
Русско-Английский новый экономический словарь > согласно нашей договоренности
-
13 как мы условливались
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > как мы условливались
-
14 arrange
ə'rein‹1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) ordenar, disponer2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) organizar, planear3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) arreglar, adaptar•- arrangements
arrange vb1. arreglar / colocar2. organizar / concertar3. acordar / arreglar / quedar / encargarse decould you arrange everything? ¿te podrías encargar de todo?tr[ə'reɪnʤ]1 (hair, flowers) arreglar; (furniture etc) colocar, ordenar2 (plan) planear, organizar3 (music) arreglar4 (marriage) concertar5 (agree on) acordar6 (take care of) arreglar, encargarse de1 hacer preparativos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto arrange to do something quedar en hacer algo1) order: arreglar, poner en orden, disponer2) settle: arreglar, fijar, concertar3) adapt: arreglar, adaptarv.• acomodar v.• ajustar v.• alistar v.• aliñar v.• aparar v.• aprestar v.• arreglar v.• clasificar v.• colocar v.• componer v.• concertar v.• disponer v.• fijar v.• ordenar v.• organizar v.• poner v.(§pres: pongo, pones...) pret: pus-pp: puestofut/c: pondr-•)ə'reɪndʒ
1.
1)a) (put in certain order, position) \<\<furniture\>\> arreglar, disponer*; \<\<flowers\>\> arreglarI arranged the cards in alphabetical order — coloqué or puse las fichas en orden alfabético, ordené las fichas alfabéticamente
b) ( put in order) arreglar, ordenarto arrange one's hair/clothes — arreglarse el pelo/la ropa
2) ( fix up in advance) \<\<meeting/party\>\> organizar*; \<\<date/fee\>\> fijar; \<\<deal/appointment\>\> concertar*; \<\<loan\>\> tramitarwe arranged between us who would do what — acordamos or arreglamos entre los dos quién se encargaría de cada cosa
she had arranged to meet them for lunch — había quedado en encontrarse con ellos para comer, había quedado con ellos para comer (Esp)
3) ( Mus) arreglar
2.
vi[ǝ'reɪndʒ]to arrange for somebody/something to + inf: could you arrange for the carpets to be cleaned? ¿podría encargarse de que alguien venga a limpiar las alfombras?; we've arranged for you to see the specialist — le hemos pedido hora or una cita con el especialista
1. VT1) (=put into order) [+ books, thoughts] ordenar; [+ hair, flowers] arreglarhow did we arrange matters last time? — ¿cómo lo organizamos la última vez?
2) (=place) [+ furniture, chairs] disponer, colocarhow is the room arranged? — ¿qué disposición tienen los muebles?
3) (=plan) planear, fijar; [+ meeting] organizar; [+ schedule, programme] acordar"to be arranged" — "por determinar"
it was arranged that... — se quedó en que...
•
have you anything arranged for tomorrow? — ¿tienes planes para mañana?, ¿tienes algún compromiso mañana?•
a marriage has been arranged between... — se ha concertado la boda de...•
I've arranged a surprise for tonight — he preparado una sorpresa para esta noche•
to arrange a time for — fijar una hora para•
what did you arrange with him? — ¿en qué quedaste con él?4) (Mus) adaptar, hacer los arreglos de2.VII arranged to meet him at the cafe — quedé en verlo or quedé con él en el café
I have arranged to see him tonight — quedamos en vernos esta noche, he quedado con él esta noche
to arrange with sb to — + infin ponerse de acuerdo con algn para que + subjun
to arrange with sb that — convenir con algn en que + subjun
can you arrange for my luggage to be sent up? — por favor, (haga) que me suban el equipaje
can you arrange for him to replace you? — ¿puedes arreglarlo para que te sustituya?
* * *[ə'reɪndʒ]
1.
1)a) (put in certain order, position) \<\<furniture\>\> arreglar, disponer*; \<\<flowers\>\> arreglarI arranged the cards in alphabetical order — coloqué or puse las fichas en orden alfabético, ordené las fichas alfabéticamente
b) ( put in order) arreglar, ordenarto arrange one's hair/clothes — arreglarse el pelo/la ropa
2) ( fix up in advance) \<\<meeting/party\>\> organizar*; \<\<date/fee\>\> fijar; \<\<deal/appointment\>\> concertar*; \<\<loan\>\> tramitarwe arranged between us who would do what — acordamos or arreglamos entre los dos quién se encargaría de cada cosa
she had arranged to meet them for lunch — había quedado en encontrarse con ellos para comer, había quedado con ellos para comer (Esp)
3) ( Mus) arreglar
2.
vito arrange for somebody/something to + inf: could you arrange for the carpets to be cleaned? ¿podría encargarse de que alguien venga a limpiar las alfombras?; we've arranged for you to see the specialist — le hemos pedido hora or una cita con el especialista
-
15 не иначе как
как мужчина с мужчиной — man to man, between man and man
-
16 עיטרא
עִיטְרָאm. (v. עִיטּוּר 2) separation, deed of partition between partners or heirs. B. Bath.29b ולא אמרן אלא דלא כתוב ע׳ אבל כתוב ע׳וכ׳ Ms. M. a. early eds. א׳) this (that two partners, having arranged between themselves that their common slave should serve one of them alternately each year, cannot rest their claim of ownership on the ground of undisturbed possession for three consecutive years) has been said only, when they have not written an agreement of partition, but if they have B. Mets.39b דלא עביד ע׳ Ms. R. 2 (Ms. M. איטרא; ed. עיטדא, corr. acc.) when no partition of the inherited estate has been made. -
17 עִיטְרָא
עִיטְרָאm. (v. עִיטּוּר 2) separation, deed of partition between partners or heirs. B. Bath.29b ולא אמרן אלא דלא כתוב ע׳ אבל כתוב ע׳וכ׳ Ms. M. a. early eds. א׳) this (that two partners, having arranged between themselves that their common slave should serve one of them alternately each year, cannot rest their claim of ownership on the ground of undisturbed possession for three consecutive years) has been said only, when they have not written an agreement of partition, but if they have B. Mets.39b דלא עביד ע׳ Ms. R. 2 (Ms. M. איטרא; ed. עיטדא, corr. acc.) when no partition of the inherited estate has been made. -
18 согласно (нашей) договорённости
Diplomatic term: as arranged (between us)Универсальный русско-английский словарь > согласно (нашей) договорённости
-
19 согласно договорённости
1) Economy: as contracted2) Diplomatic term: (нашей) as arranged (between us)3) Business: under arrangement4) Sakhalin energy glossary: as agreedУниверсальный русско-английский словарь > согласно договорённости
-
20 arrange
v1) уславливаться, договариваться, приходить к соглашению2) уладить, урегулировать
См. также в других словарях:
arranged marriage — /əreɪndʒd ˈmærɪdʒ/ (say uhraynjd marij) noun a marriage that is arranged between the families of the two people being married, often with the help of a matchmaker, and usually with the consent of the couple. Compare forced marriage, servile… …
Arranged marriage in India — Arranged marriages have the tradition in Indian society for centuries. Even today overwhelming majority of Indians in India have their marriages planned by their parents and other respected family members, with the consent of the bride and groom… … Wikipedia
Between the Stars and Waves — Infobox Album | Name = Between the Stars and Waves Type = Album Artist = Rivermaya Released = 2003 Recorded = Birdhouse (Escueta Residence/Studio Espesyal) Genre = Alternative rock/Pop Label = Viva Records Producer = Rivermaya Last album = Live… … Wikipedia
Arranged marriage — For the television series, see Arranged Marriage (TV series). For the short film, see Arranged Marriage (film). Marriage à la mode by William Hogarth: a satire on arranged marriages and prediction of ensuing disaster An arranged marriage is a… … Wikipedia
Between the Sheets — Infobox Album Name = Between the Sheets Type = Album Artist = The Isley Brothers Released = 1983 Recorded = Bearsville Studios, Bearsville, New York Genre = Funk/soul/rhythm and blues Label = T Neck/Epic Records Length = 46:16 Producer = Ronald… … Wikipedia
Between Two Fires (album) — Infobox Album | Name = Between Two Fires Type = Album Artist = Paul Young Released = 1987 Recorded = 1986 @ Lark Studios, Carimate Logic Studios, Milan, Italy (also mixed at Logic Studios mastering at Masterdisk) Genre = Pop rock, Soul, Ballad… … Wikipedia
Relationship between religion and science — Part of a series on Science … Wikipedia
Pre-Arranged Trading — The buying and selling of futures, options or commodities that occurs between brokers or dealers at an agreed upon price. The practice of pre arranged trading is illegal under the Commodity Exchange Act and Commodity Futures Trading Commission… … Investment dictionary
Union between Sweden and Norway — United Kingdoms of Sweden and Norway Förenade konungarikena Sverige och Norge De forenede Kongeriger Norge og Sverige Personal union ← … Wikipedia
Relations between ethnic Czechs and Roma — Relations between the two groups has varied over time, culminating in the extermination of the Czech originating populations in WWII. Extermination Roma were exterminated by Nazi German mobile killing units and in camps such as the ones at Lety… … Wikipedia
1920 conflict between British forces and Somaliland dervishes — Infobox Military Conflict conflict=British campaign against the Somaliland dervishes partof=Somaliland Campaign caption= date=January to February 1920 place=British Somaliland territory= result=British victory status= combatant1=British Armed… … Wikipedia